Přeskočit navigaci

Slyšíš mé modlení
miluj mě, miluj mě
na prach se proměním
zachraň mě, zachraň mě
V míru, ne v souboji
ať je mi do pláče
to letí sokoli
rychlostí tryskáče

navarova.cz > písničky > Contigo aprendí

Contigo aprendí

Contigo aprendí
que existen nuevas
y mejores emociones.
Contigo aprendí
a conocer un mundo lleno
de ilusiones.
Aprendí que la semana tiene
más de siete días.
Hacer mayores mis contadas
alegrías.
Y a ser dichoso yo contigo
lo aprendí.

Contigo aprendí
aver la luz del otro lado de la luna,
Contigo aprendí
que tu presencia
no la cambio por ninguna.
Aprendí que puede un beso
ser más dulce
y más profundo.
que puedio irme maňana mismo
de este mundo
las cosas buenas ya contigo
las viví.
Y contigo aprendí
que yo nací
el día en que te conocí.

Převyprávění textu do češtiny

To od tebe vím

To od tebe vím,
že jsou i nová
a mnohem lepší vzrušení.
To od tebe vím,
jaký je ten zcela nový svět
iluzí.
Tys mě naučil, že týden
má i více než sedm dní.
Činit většími moje skromná
potěšení.
A být šťastná s tebou, to jsi mě
naučil.

To od tebe vím,
jak vidět světlo z druhé strany
měsíce.
To od tebe vím,
že tvou přítomnost
už za žádnou nevyměním.
Vím, že polibek může být
mnohem sladší,
mnohem hlubší,
že mohu hned zítra odejít
pryč ze světa,
ty dobré věci jsem už s tebou
zažila.
To od tebe vím, že
narozená,
jsem v den, kdy jsem tě poznala.

Autor melodie:
Armando Manzanero
Autor textu:
Armando Manzanero
Oficiální nahrávky:
Nerez: Co se nevešlo (Nerez a Vy) (1991)
Zuzana Navarová: Caribe (1992)
Nerez: Co se nevešlo (pozdní sběr) (2001)
Nerez: …a bastafidli (2007)
Stáhnout zvukovou ukázku z www.nerez.sk
Stáhnout zvukovou ukázku z www.nerez.sk
O webu © Benjamín Skála 2004-2017 tvorba webu: © Václav Vracovský tisk