Neste mě, neste, ptáci, do nebes
k divokým kachnám volám přes vrátka
Skřivan ať zanechá mě blízko hvězd
a straky odnesou má zrcátka
Neste mě, neste, ptáci, do nebes
divokým kachnám čechrám peřinky
Přes moře žluté přejdu lila vřes
a straky odnesou mé hodinky ještě dnes
Si pudiera expresarte
cómo es de inmenso
en el fondo de mi corazón
mi amor por ti,
este amor delirante
que abraza mi alma
es pasión
que atormenta mi corazón.
Siempre tú estás conmigo
con mi tristeza
estás en mi alegría
y en mi sufrir,
porque en ti
se encierra toda mi vida.
Si no estoy contigo,
mi bien, no sé vivir
es, mi amor, delirio
de estar contigo,
pero soy dichosa
porque me quieres también.
Kdybych mohla vyjádřit,
jak je nezměrná
na dně hlubiny mého srdce
láska k tobě,
tahle blouznivá láska,
jež svírá duši,
je vášní
týrající moje srdce.
Neustále jsi se mnou
s mými zármutky,
jsi i v mém potěšení,
v mém trápení,
neb v tobě
se uzavírá můj život,
když nejsem s tebou,
mé blaho, neumím žít,
a tak, lásko, blouzním
po tvé blízkosti,
jsem ale blažená
neboť mne miluješ též.