Přeskočit navigaci

A jsem zas já
hluboko nad věcí
a jsem zas já
palčivá v záblescích
Dívám se do tebe
lesklá a schýlená
jsem trochu z ocele
a trochu smířená

navarova.cz > písničky > Tú, mi delirio

Tú, mi delirio

Si pudiera expresarte
cómo es de inmenso
en el fondo de mi corazón
mi amor por ti,
este amor delirante
que abraza mi alma
es pasión
que atormenta mi corazón.

Siempre tú estás conmigo
con mi tristeza
estás en mi alegría
y en mi sufrir,
porque en ti
se encierra toda mi vida.
Si no estoy contigo,
mi bien, no sé vivir
es, mi amor, delirio
de estar contigo,
pero soy dichosa
porque me quieres también.

Převyprávění textu do češtiny

Ty, mé blouznění

Kdybych mohla vyjádřit,
jak je nezměrná
na dně hlubiny mého srdce
láska k tobě,
tahle blouznivá láska,
jež svírá duši,
je vášní
týrající moje srdce.

Neustále jsi se mnou
s mými zármutky,
jsi i v mém potěšení,
v mém trápení,
neb v tobě
se uzavírá můj život,
když nejsem s tebou,
mé blaho, neumím žít,
a tak, lásko, blouzním
po tvé blízkosti,
jsem ale blažená
neboť mne miluješ též.

Autor melodie:
César Portillo de la Luz
Autor textu:
César Portillo de la Luz
Oficiální nahrávky:
Zuzana Navarová: Caribe (1992)
Stáhnout zvukovou ukázku z www.nerez.sk
O webu © Benjamín Skála 2004-2017 tvorba webu: © Václav Vracovský tisk